Auch bei „How do you do“ war es zunächst nur ein kurzer Einfall – bis die Fans mehr daraus machten.
Auf Social Media häuften sich Kommentare wie „Bitte das ganze Lied!“ oder „Des müsst’s veröffentlichen!“. Für die fünf Musiker war damit schnell klar: Der Schmäh bleibt nicht bloß ein Gag. Die Südsteirer legen nach und brachten „How do you do“ nun tatsächlich als vollständigen Song heraus – auf ihre unverkennbar kernig-steirische Art.
Im Original klingt „How do you do“ charmant und leicht. In der Südsteirer-Version wird daraus der ebenso liebenswerte wie unbeholfene Versuch, einem Mädl die eigenen Gefühle zu erklären – nur eben mit Englischkenntnissen, die hörbar an ihre Grenzen stoßen.
So wird aus „I’m into you“ kurzerhand „I standing on you ______“. Genau darin liegt der Witz des Songs: Man sieht den geschniegelt auftretenden Burschen förmlich vor sich, leicht nervös, aber fest entschlossen, große Gefühle international zu vermitteln – notfalls mit Händen, Füßen und einem Schulenglisch zwischen Klassenzimmer und Buschenschank.
Der Song lebt von steirischem Charme, hörbarer Selbstironie und jenem Augenzwinkern, mit dem die Südsteirer seit Jahren ihr Publikum erreichen. Die Harmonien sitzen, die Gaudi wirkt nie aufgesetzt – und zwischen Gitarren, Dialekt und breitem Grinser bleibt stets spürbar, dass hinter allem Witz auch ehrliche Zuneigung steckt.
„How do you do“ bekommt in dieser Version ein zweites Leben: nicht geschniegelt international, sondern bodenständig, direkt und voller Schmäh. Und genau darin liegt der Reiz. Wenn einem jemand ins Gesicht schaut und sagt: „I standing on you“, dann ist sprachlich vielleicht nicht alles perfekt – die Botschaft kommt trotzdem an.
Mit „How do you do“ liefern die Südsteirer einen der charmantesten musikalischen Liebesbeweise des Jahres – mit Herz, Humor und einer ordentlichen Portion Steiermark. Der Titel ging voll viral, wurde in den Social Media – Kanälen 5 Millionen Mal geklickt und hatte mehr als 1,1 Millionen Streams.
VIDEO: „How do you do“ – https://youtu.be/G4do7LtBkXM?is=vTJWUVsw60lY_WjB
DAS GROSSE SÜDSTEIRERFEST – Sa 27. JUNI 2026 – Leibnitz / Stmk.
Weiters sind die Südsteirer auch beim „Wenn die Musi spielt“ Sommer Open Air am 20.6.2026 im TV auf ORF 2 zu sehen.
Infos Südsteirer:
